De EO, IKON, KRO, NCRV, RKK en ZVK besteden gezamenlijk aandacht aan de introductie van De Nieuwe Bijbelvertaling. In een uniek samenwerkingsproject zenden de omroepen op Nederland 1 diverse programma’s uit en is er een speciale website online gebracht, die geheel in het teken staan van de Bijbel.
Ruim een kwart (27 procent) van de Nederlanders laat zich door de bijbel voorschrijven hoe men leven moet. Dat blijkt uit een Twee Vandaag/TNS NIPO-enquête naar bijbelgebruik in Nederland. De enquête is gehouden een jaar vóór het verschijnen van een nieuwe bijbel voor het hele Nederlandse taalgebied: de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV). Directeur H. Feenstra van het Nederlands Bijbelgenootschap maakte maandag in Twee Vandaag bekend, dat de nieuwe bijbel 27 oktober 2004 gepresenteerd zal worden.
Wat betekent de uitdrukking ‘Zo oud als Methusalem’? Welke invloed heeft de Bijbel op de politiek? Zeven groepen strijden in zeven ronden met zeven vragen per ronde in het live-programma De Nationale Bijbeltest. Bekende Nederlanders als acteur/schrijver Maarten Spanjer, presentator Henny Huisman en roddelkoningin Wilma Nanninga testen hun kennis.
De NBV werd gepresenteerd aan de Koningin.
Maar nu wordt er gewerkt aan een heuse jongerenuitvoering
van de Nieuwe Bijbel Vertaling
De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) van het Nederlands Bijbelgenootschap nadert haar voltooiing. De planning is dat de NBV op 27 oktober 2004 gepresenteerd gaat worden. Aan de andere kant wordt er hard gewerkt aan een herziening van de Statenvertaling. Het duurt nog even voordat die klaar is. Maar het wordt een wereld van verschil.
De Nieuwe Bijbel Vertaling is vorig jaar uitgekomen. Vertalers zijn er tien jaar mee bezig geweest. Een hele klus dus!
Maar hoe doen ze dat nou, zo'n bijbel vertalen?
Vijf dagen en vijf nachten lang lezen vijfhonderd bekende en onbekende Nederlanders De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) voor. Tot de vele prominente voorlezers behoren onder meer Jeroen van Inkel, Andries Knevel, Jacobine Geel, Jan Douwe Kroeske, Kardinaal Simonis, minister Veerman, Bram Peper, Mieke van der Weij en Doekle Terpstra.
Sinds gisteren is de eeuwenoude boodschap van God in een nieuw jasje te koop: de Nieuwe Bijbel Vertaling. Moeten we daar nou blij mee zijn of niet? Daarover praat Tijs van den Brink met oud-ANWB-directeur Paul Nouwen, Hilbrand Nawijn, oud-minister voor de LPF en schrijver en polemist Leon de Winter.
